Maukie - the virtual cat

niedziela, 9 sierpnia 2009

Tylko chwile ?

Michael Bublé - Lost
z płyty "Call Me Irresponsible"

Wideoklip

I can't believe it's over | Nie mogę uwierzyć, że to koniec
I watched the whole thing fall | Oglądałem jak to wszystko upadało
And I never saw the writing that was on the wall | I nigdy nie widziałem pisma które było na ścianie
If I'd only knew | Gdybym tylko wiedział
The days were slipping past | Że dni będą się wymykać
That the good things never last | Że dobre rzeczy nie trwają wiecznie
That you were crying | Że płakałaś

Summer turned to winter | Lato zmienia się w zimę
And the snow it turned to rain | I śnieg zmienia się w deszcz
And the rain turned into tears upon your face | A deszcz przeistacza się w łzy płynące po twej twarzy
I hardly recognized the girl you are today | Z trudem rozpoznałem dziewczynę którą dziś jesteś
And god I hope it's not too late | I Boże mam nadzieję, że nie jest za późno
It's not too late | Że nie jest za późno

'Cause you are not alone | Ponieważ nie jesteś sama
I'm always there with you | Zawsze przy Tobie jestem
And we'll get lost together | I zatracimy się razem
Till the light comes pouring through | Do czasu, gdy przedrą się światła
'Cause when you feel like you're done | Ponieważ gdy czujesz że już z Tobą koniec
And the darkness has won | I ciemność wygrała
Babe, you're not lost | Kochanie, nie jesteś przegrana
When your worlds crashing down | Kiedy Twój świat się rozpada
And you can't bear the thought | I gdy ciężko Ci myśleć
I said, babe, you're not lost | Powiedziałem, kochanie nie jesteś stracona

Life can show no mercy | Życie może nie być łaskawe
It can tear your soul apart | To może rozerwać Twą duszę
It can make you feel like you've gone crazy | To może sprawić, iż będziesz czuć że zaczynasz wariować
But you're not | Ale nie
Things have seem to changed | Rzeczy wydają się zmieniać
There's one thing that's still the same | Tu jest wciąż ta sama jedna rzecz
In my heart you have remained | Ty pozostałaś w mym sercu
And we can fly fly fly away | I możemy polecieć, polecieć, polecieć daleko

'Cause you are not alone | Ponieważ nie jesteś sama
And I am there with you | I jestem tutaj z Tobą
And we'll get lost together | I zatracimy się razem
Till the light comes pouring through | Do czasu, gdy przedrą się światła
'Cause when you feel like you're done | Ponieważ gdy czujesz że już z Tobą koniec
And the darkness has won | I ciemność wygrała
Babe, you're not lost | Kochanie, nie jesteś przegrana
When the worlds crashing down | Kiedy Twój świat się rozpada
And you can not bear the cross | I gdy nie możesz wytrzymać
I said, baby, you're not lost | Powiedziałem, kochanie nie jesteś stracona
I said, baby, you're not lost | Powiedziałem, kochanie nie jesteś stracona
I said, baby, you're not lost | Powiedziałem, kochanie nie jesteś stracona
I said, baby, you're not lost | Powiedziałem, kochanie nie jesteś stracona

Oryginalny tekst pobrany z:  http://www.azlyrics.com
Tłumaczenie:  Raspberry x)
~*~

17 komentarzy:

AnSa pisze...
Ten komentarz został usunięty przez autora.
AnSa pisze...

..dzień dobry chociaż już dawno minęło południe.. przyjemnie zajrzeć i pokrzepić się miłymi słowami..;)

airborne pisze...

Witam z radością uroczego gościa wlewa ambrozję
w mój krwiobieg dając silę i chęć.Chwalę swoją
krętą ścieżkę co splątała się z drugą jakże piękną
i powabną,podobają się takie splątania ścieżynek pachnących naturalną świeżością :-)*

AnSa pisze...

..bo to co naturalne jest prawdziwe i trafia do głębi wnętrz.. odkrywanie nowych dróg, odkrywanie siebie i nowych odczuć czasem nawet za sprawą dziwnych trafów, zupełnie przypadkowych może być miłe, sprawiać radość, bo jest piękne samo w sobie..;);*

airborne pisze...

Piękne są zachody słońca koryt barwiący niebo
wpływa na myśli pełne zadumy,marzeń,refleksji
o upływającym czasie, lubię te chwile spokoju
zacichającego dnia,gdyby tak patrzeć w jedną
podwójnymi oczyma ?

AnSa pisze...
Ten komentarz został usunięty przez autora.
AnSa pisze...
Ten komentarz został usunięty przez autora.
AnSa pisze...

p.s
i zamiast się skupiać na tym co piszę, marzę o 'niebieskich migdałach'.. :D

airborne pisze...

Marzenia nadają sens życiu pozwalają na chwile zapomnienia.Lubię marzyć i śnić na jawie,wtedy
wszystko wydaje się proste.Żadnych niemożliwości,
granic!!!
Witaj "Gwiazdeczko" miła;-)))
Poranne ucałowanie rączek>

AnSa pisze...
Ten komentarz został usunięty przez autora.
airborne pisze...

Marzenia zawsze owijają jakiś obiekt,roślinę,jak powój,coraz ciaśniejszymy splotami i pną się do nieba jasnego.Nie należy przeszkadzać,trochę swobody nie jest szkodliwe,powój też jest piękną rośliną zieloną.:-);*

AnSa pisze...

..oczywiście, zgodze się z Toba, powój jest piękny mieni się różnymi barwami.. są i te dziko rosnące..są powoje leśne, polne i ogrodowe, jakze urokliwe są trójbarwne.. przepełnione soczystą zielenią ciekawie rosną oplatajac 'obiekty', czy rośliny.. więc niech sobie rośnie i zgodnie ze swoją naturą oplata wybrane miejsce.. :);*
spójrz jakie ciekawe zdjęcie.. http://www.atlas-roslin.pl/foto/bl-f243-F1020026.htm

airborne pisze...

Ale milusieńkie podobne do do tamtych różyczek
do których napisałaś piękny wiersz. Przypomniałaś
zaraz na blogu umieszczę jeszcze jedną interpretację.

AnSa pisze...

..ano tak czasem bywa - przeróżne zbiegi okoliczności np. milusińskie fotki przypominają coś sympatycznego, czy też ważnego.. ;)))

AnSa pisze...

..znalazłam jeszcze coś niesamowitego i oryginalnego.. tylko popatrz..;)
http://www.atlas-roslin.pl/foto/jmak-Geranium-sanguineum-L.IX.07.2.htm
czyż nie jest obłędne?..;D

airborne pisze...

Obejrzyj nowe posty obłędne?;D

AnSa pisze...

..nie otwiera mi się link tzn obrazek na ostatnim poście 'Nie słodkie ?' nie wiem dlaczego? po prostu go nie ma, ja go nie widzę -widnieje jedynie napis rośliny(geranium sanguineum).. natomiast 'Bajka na zamówienie społeczne' miałam przejemnośc przeczyć jest kapitalna wysyłałes mi kiedyś mailem i byłam na tym blogu..:)