Jak pięknie spokojnie wprowadza w głębinę zamyślenia, świetne tłumaczenie w angielskim ten wiersz jest bardziej chropowaty,po Polsku subtelny,delikatny, gładki. Miłej Niedzieli życzę.
Sam bym taki napisał i dostał Nobla,ale to moje lenistwo umysłowe? I po co mi milion kiedy "me skarby-w marzeniach". Masz rację, jeśli się je zlekceważy. Tylko powzdychać sobie i marzyć dalej, można?
6 komentarzy:
Uwielbiam Yeatsa. Mój syn również. Są rzeczy, które łączą pokolenia. Jedną z nich jest piękna, ponadczasowa poezja. Pozdrawiam serdecznie.
Jak pięknie spokojnie wprowadza w głębinę zamyślenia, świetne tłumaczenie w angielskim ten wiersz jest bardziej chropowaty,po Polsku subtelny,delikatny, gładki. Miłej Niedzieli życzę.
..wykwintny smak Poezji!..:)
słowne 'Delicje'..:)))
Tak można smakować na wiele smaków.
"Schwytana delikatność nieśmiałości"
Stąpanie po marzeniach jest bardzo ryzykowne - zawsze je można rozdeptać .
Piękny wiersz Henryczku
Maja
Sam bym taki napisał i dostał Nobla,ale to moje lenistwo umysłowe?
I po co mi milion kiedy "me skarby-w marzeniach". Masz rację, jeśli się je zlekceważy. Tylko powzdychać sobie i marzyć dalej, można?
Prześlij komentarz