Mówić o kimś, do kogoś i… przy kimś…
autor mrtom 3 stycznia, 2010
Wpis w kategorii [ Językoznawstwo ]
W Internecie panuje zwyczaj stosowania, głównie w komentarzach, znaku tzw. “małpy” przy bezpośrednim zwracaniu się do danej osoby. Na ile taka praktyka jest uzasadniona i przede wszystkim, czy jest to poprawne?Symbol “@” , z angielskiego “at”, znaczy “przy”, “w” lub “na”. Powszechnie używany jest w adresach poczty elektronicznej, np. użytkownik@nazwa.serwera.pl. Adres kowalski@serwer.pl stanowi swego rodzaju metonimię i można go odczytać następująco: “użytkownik Kowalski zarejestrowany na serwerze o nazwie serwer.pl”.
Częściowo użycie “@” przed pseudonimem adresata jest uzasadnione, ale jest to jednak modyfikacja znanego już w średniowieczu i renesansie zastosowania tego znaku pisarskiego. W łacińskiej ligaturze znak “@” oznaczał “ad” i był stosowany w celach handlowych przed adresem odbiorcy.
O ile zasadność pojawienia się “małpy” w adresie email jest wyraźna, to już przed samą nazwą użytkownika nie do końca; pseudonim nie jest adresem. Tak więc posługiwanie się “atą” w odpowiedzi na czyjś komentarz pozostaje jedynie kwestią umowną.
Blog:
Posty
9 komentarzy:
Ilekroć widzę ów znak w komentarzach mam wrażenie , ze autor zwracając się do mnie mówi: słodko-winna maupo;)- w ogóle mi się nie podoba
jakoś nie mam opinii na ten temat
pozdrawiam!
..jest jak każdy inny znak
i nawet wygląda dość sympatycznie lecz ma taką śmieszną nazwę w/g nie pasującą do swojego wyglądu..:)
To wszystko dlatego, że z aty zrobiono małpę i dalej już łatwo poszło ;))) Zasadniczo niespecjalnie często używam w komentarzach @, ale mi się zdarza - ma to jednakowoż wydźwięk humorystyczny, nigdy obraźliwy :))
Zadaję sobie pytanie po co ta małpa, myślę sobie, jakaś elegancja czy co ?
Mnie zainteresowało jedynie pochodzenie tego znaku i poprawność jego stosowania. Poza tym chcę zwrócić uwagę, na ten profesjonalnie prowadzony blog, wszystkich znających język angielski.
Poranne przesyłam:)
Tak, powszechnie stosowany w adresach E-mailowych a jednak ma charakter wskazujący na nazwę poczty.:)
Pozdrawiam.
U Ciebie nic nie może być obraźliwe jesteś przecież DAMĄ mojego serca, noszę Twoją chusteczkę przypiętą do mojej zbroi, nie pamiętasz?
Ucałowania gorące pomimo mrozu ;*)
Miło widzieć, że moje wpisy są popularyzowane ;) Serdecznie pozdrawiam wszystkich czytelników i oczywiście zapraszam ponownie do siebie:)
Prześlij komentarz